Il Gruppo
SadNES cITy è un gruppo di persone che, per hobby (quindi per puro divertimento), si è formato per tradurre dei videogame (in particolare GDR di console mitiche quali il Super Nintendo e la Playstation) dall'inglese all'italiano. Se siete interessati, e siete appassionati di giochi di ruolo come Chrono Trigger o Final Fantasy VII, su questo sito potete trovare quello che fa per voi. Alcune di queste traduzioni sono al momento in corso e saranno aggiornate dai rispettivi autori non appena ciò sarà possibile, in quanto ognuno di noi ha la piena libertà del lavoro che decide di svolgere.
A volte la gente ci chiede di pubblicare patch fatte da loro e di diventare membri del gruppo. Vogliamo mettere in chiaro una cosa: ciò non è possibile. Decidiamo noi se, chi, quando e perchè fare entrare una persona nel gruppo. Non è cattiveria, ne abbiamo voglia di darci delle arie, semplicemente capirete che non è possibile far unire chiunque lo chieda, diventeremmo una specie di circolo. :) Il nostro scopo è fare traduzioni e lo vogliamo fare bene, esistono siti appositi per la semplice pubblicazione delle patch (vi rimandiamo alla sezione Link).
Elenchiamo adesso i nickname e i nomi dei membri del gruppo. Alcuni di noi preferiscono mantenere l'anonimato del nickname, altri pensano di poter valorizzare, anche nella real life, la propria esperienza di membri di SadNES cITy, e per questo forniscono nome e cognome. Data l'ampia diffusione dei social network, i nostri fan sono pregati di non andare in cerca dei nostri profili: sia perché in alcuni casi non li troveranno (e rischierebbero di prendere dei granchi con eventuali ominimi!), sia perché non aggiungeremo persone che non conosciamo. ;)
Membri attivi:
| Nome | Ruolo | |
|---|---|---|
 mickey |
(Michele di Meglio) | Capo gruppo, traduttore, hacker |
 _Ombra_ |
(Federico Morone) | Traduttore, hacker, grafico |
 Mog Tom |
(Tommaso Mongelli) | Traduttore |
 Sephiroth 1311 |
(Stefano Reitano) | Traduttore, hacker, grafico |
 Shari R'Vek |
(Virginia Petrarca) | Traduttrice |
 Brisma |
(Manuel Valentino) | Traduttore, programmatore, hacker |
 Phoenix |
(Marco Calautti) | Programmatore, hacker, webmaster |
 gufino2 |
(Piergiorgio Cardone) | Hacker, programmatore, traduttore, editor video |
 Playrough |
(Andrea Fontanini) | Traduttore |
Membri inattivi:
| Nome | Ruolo | |
|---|---|---|
 Duke |
- | Webmaster |
 xxcentury |
- | Traduttore, hacker, programmatore |
 Chop |
(Andrea Fontini) | Hacker, programmatore |
 Mat |
- | Traduttore, programmatore, hacker |