3 settembre 2008 - 14:08
Uhuh, finalmente la mia prima news in veste di membro ufficiale ![](/img/emoticons/ghghgh.gif)
Siete tornati dalle vacanze? Vi siete rilassati per bene? Vi siete goduti il sole, la spiaggia e la bella vita? Benissimo, anche noi! Ecco perché non abbiamo fatto più nulla accontonando tutto e non vi abbiamo comunicato nessuna novità a fine agosto... (suvvia, scherzo
)
In realtà, oggi annunciamo ufficialmente che siamo pronti a partire con il betatesting di Final Fantasy Tactics, sia in versione PSX che PSP. I nostri betatester sono stati già scelti in modo accurato, ognuno di loro è un esperto di questo gioco, e sono pronti a spulciare ogni qual forma di testo presente in questo gioco (i fermenti lattici LC1 gli fanno un baffo in confronto
), ergo una grossa parte di ringraziamenti va a loro per l'impegno e la costanza che dedicheranno a tutto il betatesting. (Grazie ragazzi
).
Ovviamente il tempo necessario per effettuare un testing accurato e preciso (ricordando ai più disattenti che abbiamo utilizzato il testo della versione PSP su entrambe le versioni del gioco, e chi ha giocato entrambe le versioni sa benissimo che il livello qualitativo della versione PSP è nettamente superiore alla controparte PSX) richiederà parecchio tempo, dell'ordine di almeno un mese e più, per esser completato.
Ma oltre ai betatester, dobbiamo i nostri ringraziamenti a Pesqui ed a gufino2. Il primo, infatti, ha modificato la quasi totalità dei filmati PSX, mentre il secondo, per motivi di tempo, modificherà appena possibile il filmati finale PSP.![](/img/emoticons/laugh.gif)
Infine, va da dire che ci manca un elemento per completare l'hacking: la mappa del mondo su PSP. Mentre su PSX abbiamo (o meglio, Phoenix ha
) potuto utilizzare emulatori, debugger e così via per hackare la mappa del mondo, su PSP non è stato possibile fare lo stesso. Contiamo, comunque sia, su Phoenix (che, finito il suo prossimo esame, si metterà a studiare il codice PSP della mappa).
Detto questo lascio la parola al nostro caro Saffo, per le caratteristiche delle futura patch!
CARATTERISTICHE DELLA PATCH PSP:
- Tradotti completamente i testi di gioco.
- A livello di hacking, inserite la DTE e sfruttata la compressione che il gioco utilizzava in versione PSX, ma NON nel porting PSP. Grazie ad esse, non abbiamo avuto nessun problema di spazio.
- Sottotitolati e modificati, ove necessario, tutti i filmati.
- Modificata, rimappata e tradotta tutta la grafica (tranne la world map, attualmente in lavorazione).
- Due piccole modifiche al codice del gioco, che visualizzeranno la schermata di uscita gioco e di cancellazione file nella lingua impostata per la PSP (l'originale forzava la PSP a mostrare il testo in inglese). Si ringrazia Weltall per aver trovato le istruzioni all'interno dell'EXE del gioco.
- Serve altro? :P
CARATTERISTICHE DELLA PATCH PSX:
- Tradotti completamente i testi di gioco. Inoltre, sono stati iniettati i nuovi testi PSP nel gioco PSX. In questo modo, la qualità della traduzione è ben più alta della squallidissima e scorretta traduzione vecchia.
- Sottotitolati e modificati, ove necessario, tutti i filmati.
- A livello di hacking, inserite anche qui le DTE e utilizzata, ogni volta che era possibile, la compressione.
- Grazie alla doppia compressione, è stato possibile reintrodurre i dialoghi secondari che i personaggi arruolabili avevano all'interno del menu Formazione. Originariamente, su PSX erano stati tagliati, e sostituiti da degli anonimi "...".
- Modificata, rimappata e tradotta tutta la grafica. Parte della grafica tradotta è stata modificata, sempre a partire dalla nuova versione PSP.
- Non vi basta? :P
DA FARE:
- Tradurre la grafica della world map della versione psp (in lavorazione, hack e scoperta del formato effettuati in data 10/09, resta soltanto da tradurla e rimappare).
Enjoy with SadNES
Ah, quasi dimenticavamo! GRAZIE MILLE PER LE 400000 VISITE DALLA NUOVA APERTURA DEL SITO, RAGAZZI!
![](/img/emoticons/ghghgh.gif)
Siete tornati dalle vacanze? Vi siete rilassati per bene? Vi siete goduti il sole, la spiaggia e la bella vita? Benissimo, anche noi! Ecco perché non abbiamo fatto più nulla accontonando tutto e non vi abbiamo comunicato nessuna novità a fine agosto... (suvvia, scherzo
![](/img/emoticons/tongue.gif)
In realtà, oggi annunciamo ufficialmente che siamo pronti a partire con il betatesting di Final Fantasy Tactics, sia in versione PSX che PSP. I nostri betatester sono stati già scelti in modo accurato, ognuno di loro è un esperto di questo gioco, e sono pronti a spulciare ogni qual forma di testo presente in questo gioco (i fermenti lattici LC1 gli fanno un baffo in confronto
![](/img/emoticons/cool.gif)
![](/img/emoticons/wink.gif)
Ovviamente il tempo necessario per effettuare un testing accurato e preciso (ricordando ai più disattenti che abbiamo utilizzato il testo della versione PSP su entrambe le versioni del gioco, e chi ha giocato entrambe le versioni sa benissimo che il livello qualitativo della versione PSP è nettamente superiore alla controparte PSX) richiederà parecchio tempo, dell'ordine di almeno un mese e più, per esser completato.
Ma oltre ai betatester, dobbiamo i nostri ringraziamenti a Pesqui ed a gufino2. Il primo, infatti, ha modificato la quasi totalità dei filmati PSX, mentre il secondo, per motivi di tempo, modificherà appena possibile il filmati finale PSP.
![](/img/emoticons/laugh.gif)
Infine, va da dire che ci manca un elemento per completare l'hacking: la mappa del mondo su PSP. Mentre su PSX abbiamo (o meglio, Phoenix ha
![](/img/emoticons/tongue.gif)
Detto questo lascio la parola al nostro caro Saffo, per le caratteristiche delle futura patch!
CARATTERISTICHE DELLA PATCH PSP:
- Tradotti completamente i testi di gioco.
- A livello di hacking, inserite la DTE e sfruttata la compressione che il gioco utilizzava in versione PSX, ma NON nel porting PSP. Grazie ad esse, non abbiamo avuto nessun problema di spazio.
- Sottotitolati e modificati, ove necessario, tutti i filmati.
- Modificata, rimappata e tradotta tutta la grafica (tranne la world map, attualmente in lavorazione).
- Due piccole modifiche al codice del gioco, che visualizzeranno la schermata di uscita gioco e di cancellazione file nella lingua impostata per la PSP (l'originale forzava la PSP a mostrare il testo in inglese). Si ringrazia Weltall per aver trovato le istruzioni all'interno dell'EXE del gioco.
- Serve altro? :P
CARATTERISTICHE DELLA PATCH PSX:
- Tradotti completamente i testi di gioco. Inoltre, sono stati iniettati i nuovi testi PSP nel gioco PSX. In questo modo, la qualità della traduzione è ben più alta della squallidissima e scorretta traduzione vecchia.
- Sottotitolati e modificati, ove necessario, tutti i filmati.
- A livello di hacking, inserite anche qui le DTE e utilizzata, ogni volta che era possibile, la compressione.
- Grazie alla doppia compressione, è stato possibile reintrodurre i dialoghi secondari che i personaggi arruolabili avevano all'interno del menu Formazione. Originariamente, su PSX erano stati tagliati, e sostituiti da degli anonimi "...".
- Modificata, rimappata e tradotta tutta la grafica. Parte della grafica tradotta è stata modificata, sempre a partire dalla nuova versione PSP.
- Non vi basta? :P
DA FARE:
- Tradurre la grafica della world map della versione psp (in lavorazione, hack e scoperta del formato effettuati in data 10/09, resta soltanto da tradurla e rimappare).
Enjoy with SadNES
Ah, quasi dimenticavamo! GRAZIE MILLE PER LE 400000 VISITE DALLA NUOVA APERTURA DEL SITO, RAGAZZI!
![](/img/emoticons/wink.gif)